怎麼了
嗯？
蜜月就這樣結束了啊
這事啊
我能做好作家的賢內助嗎？
肯定行的
真的嗎
還是覺得不可思議
竟然和您結婚了
我是幸福得難以置信
再說一次
不要 好話不說二遍
再說一次 再說一次啦
拜託您啦 再說一次
謝謝
等下
從今以後就和您是一家人了
而且
怎麼說呢 這個鎮子感覺很悠閒
鐮倉是個很不可思議的地方
感覺和東京的時間流逝方式不同 對吧
慢慢就會習慣的
＝ 鎌 倉 物 語 ＝
啊 等
等下
我覺得應該已經完成了
老師 蜜月是挺好的
去之前就得完成啊
對吧
嗯
敲敲
怎麼樣了
一眼就能看出來了吧
到瓶頸了嗎
說到底這工作應該不適合我吧
改做江之電的司機怎麼樣呢
一會兒再逃避現實好嗎
對了 本田先生
把酒拿出來讓他醉一場
只要睡過去就好了
他好像已經宿醉了
截稿前還宿醉？
總之還有一個小時可以加油了
一定要寫點什麼出來
好嗎
亞紀子好冷漠
這樣根本寫不出來
根本一點都不悠閒嘛
很快
真的很快就好了
老師
你在玩什麼呢
老師 馬上就要交稿了呢
我知道的 本田先生
對吧
貴稿我確實收到了
這說法總覺得很輕浮啊
你還宿醉就來了
我明明沒喝多少
上年紀了吧
是哪裡不舒服了嗎
去看看醫生比較好
但是奉行獨身主義的老師
會和年紀差那麼多的中村小姐結婚啊
羡慕我吧
是的是的 可要一輩子才行啊
那麼
夫人
在
我走啦
好的好的好的
走了
總覺得像串通好似的
和本田先生來往很久了
都沒自信了
不用那麼自卑的啦
但是他竟然宿醉來
剛剛那是什麼
只是個河童吧
不要開玩笑啦
這裡可是鐮倉啊
從幾千年前就妖氣橫行
河童這種都是最普通的
到晚上了 妖氣會越來越重
不要說了 不要說了
不要說了 真是的
我最怕這種的了
怕這種啊
那嫁到不該嫁的地方了
啊 真是的 簡直不敢相信您
快來 快來
怎麼了怎麼了怎麼了
還在嗎
在的 放心
一定不要離開 絕對
服了 做得太過了
我說過今天要出去的吧
這個家總感覺啊
怎麼啦
但是啦
你是這個家的女主人啊
要更加有點氣場才行啊
要早點回來啊
亞紀子 你幾歲了
二十三了
給你
還有一定不要進入儲藏室
儲藏室？
就是北邊的倉庫
那不是個輕易進去的好地方
嗯
一定不要進去
嗯
絕對哦
什麼
這個是有點難進
的確是老師的風格
真是的 塞得太隨便了
是真的嗎
久等了
我來
沒事的
那拜託了
從祖祖輩開始
是老師的祖父開始的傭人是吧
真是的 不好意思
那個
我叫金
不好意思直接進來了
沒有沒有
先生也沒說今天金女士要來就出門了
別看正和少爺這個樣子
時不時會忘掉點什麼的
真的
和結婚前的印象完全不同
儲藏室整理了嗎
感覺是老師的興趣之館
總感覺有很多不可思議的東西
不管是祖輩還是祖祖輩
這個家的丈夫都是民俗學者
這樣啊
年紀差得這麼多
還願意嫁到這裡來
我也非常感激您
哪裡哪裡
少爺小時候母親就去世了
老爺也過不久也去了
一直都是一個人寂寞地生活
夫人來了真的特別好
老師至今為止說過結婚的話題嗎
雖然經常被女性示愛
但是一直沒有中意的
然後一遇到夫人
就說 就這個人了
我也是打工的時候來這裡取稿子
想著我要和這個人結婚
緣分真是妙不可言啊
我回來了
歡迎回家
啊啦 金阿姨來啦
亞紀子 這位是金阿姨
已經完全熟了
想請金阿姨來幫忙讓你熟悉家務
多謝
話說那個是怎麼回事
那個大量的電車模型和塑膠模型
你進去了嗎
那種興趣應該結婚前說的
啊 我沒說嗎
嗯？
是什麼
什麼什麼
後面的
後面的？
啊 等下
又是這種
不是都有好多了嗎
這是天賞堂的新產品
這種優質的 只要9…
這個要9000日元的嗎
不
9萬日元？
因為是壓鑄所以要這個價格
如果是這個工藝又是黃銅的話要40萬
我終於明白家裡為什麼沒錢了
真的以後不准買了
等一下
聽到沒有
塑膠模型也？
塑膠模型也不行
熱帶魚呢
已經夠多了
作家是要用想像力工作的
像這種精神食糧
這種東西其實也很貴的
這個不貴 是免費的
不可能吧 這麼好看
這個像牙的東西
好像是我小時候出生就一直握著的
又是這種假話
是真的
對吧 金阿姨
金阿姨
你還有其他瞞著我的事吧
什麼呀 不要說人家壞話啦
老師
開始對結婚產生疑問了
說什麼呢
沒 沒什麼
還有 這個
要好好收著
不
這不是我的
反魂奇談 甲瀧
五四朗
這是甲瀧五四郎未發表的稿子
中途停了
這是絕筆啊
怎麼了
這在我家的儲藏室裡
金阿姨85歲還那麼精神哦
85歲啊
不是 本人是這麼說的
她說她丈夫是在戰爭中去世的
但是以前嫁人是會比較早
日子差不多是對的嘛
那是日俄戰爭吧
對不上吧 差得蠻多了
那不是超過100歲了嗎
你看 那是什麼
沒什麼 走吧
看著很有趣
去看看嘛
真是的
好厲害
沒錢哦 錢
不要跑 亞紀子
晚上好
喲喲喲 兩個人一起來試試吧
這個又便宜又好吃還對身體好
這可是珍藏的酒啊
有好多東西呢
你看你看 還有cosplay的人呢
大家都好講究啊
好厲害 像真的一樣
是什麼活動嗎
這裡是住在裡鐮倉的妖怪們的市場
統稱夜市
又來了又來了又來了
我已經不會被你怕到了
不 這在鐮倉是常識
哎呀
一色先生
啊 優子女士
在這個地方簡直是奇遇啊
你們也是來買東西的嗎
算是吧
這位可愛的女士是夫人嗎
是的
初次見面 您好
只賣魔物的店要注意
那樣的話這裡買東西真的很划算
這樣嗎
先走一步了
怎麼了
不告訴亞紀子你
為什麼
我已經不想陪上廁所了
真過分 已經不要緊了啦
那我可說了
一會兒你可不要抱怨
你看你看你看你看你看
這個怎麼樣
你看
這種你要裝飾哪裡啊
這個也好棒
低俗的特產
這種才不買呢
好了 老師買這個
看看這個 小姑娘
這個松茸一朵300日元
300日元？
老師 你看這個
這個只要300日元
買這個吧
300日元
你不是很喜歡這個嗎
麻煩給我一筐
你那麼可愛我給你點優惠
給你換個大的
謝謝啊
請
來 300日元
感謝惠顧
謝謝謝謝
好便宜啊
真好啊夜市
然後 剛剛的那個阿姨怎麼了
瀨戶山地的優子女士嗎
你不要吃驚哦
去年去世了
你又開玩笑了
這裡鐮倉是幽靈妖怪都能和人很好相處的
我要生氣了哦
不需要害怕
真的嗎 是真的嗎
對的 我已經死了
沒事的
不好意思啊
她才來這裡不久
明明也有腳啊
你摸摸看我
就像普通人一樣嘛
我家有癱瘓在床的丈夫
丟下他走了總是很掛念的
然後就向死神大人提出申請
然後就准許我留一段時間
死神嗎
這裡 在鐮倉啊
有叫幽靈申請的事情
有不得已的情況的人呢
從一個叫死神局的地方
得到生命能量
然後就像我這樣
這個鎮上不是從前就妖氣濃厚嘛
這樣幽靈才能實體化
能像普通人那樣生活
即使上了年紀
也想像那個夫人一樣呢
說得太早了
謝謝
也就是說
只要在鐮倉
即使我先去世了
也能夠繼續照顧老師您啦
要先通過幽靈申請對吧
而且要這麼考慮的話 肯定是我先去世啊
那您變成幽靈以後要等著我啊
在我死之前你不能先去那個世界的
好的好的 我知道了
真香
算了
松茸蓋澆飯
完美
啊 這個
對的 昨天的松茸
放在味增湯裡了？
不行嗎
不是 也不是不行
松茸還是用鐵網烤或者是土瓶燉吧
如果放在味增湯裡就沒有纖細的香味了
但是這個也不錯
你看
這也可以
坦誠得非常好
老師？
老師 老師
振作一點
等等 不行不行不行不行不行不行
老師 來
不行啦
少爺 這樣可行不通
夫人 這是？
在夜市買的
等下 等下
這個是叫魔界松茸的蘑菇
對人來說就是毒藥
少爺 保持清醒
我來敲你的背
讓你回身體裡
老師
啊 真是的
金阿姨 謝謝
怎麼了 怎麼了 怎麼了
真是有趣
啊 老師你真是的
差點就要死了
這個 是因為這個嗎
這麼說來 甲瀧的原稿裡有寫
夫人 你喝了嗎
還沒
喝了嗎
喝了一點
嘗味道的時候
夫人 忍一忍
以後要注意點哦
很容易就靈魂出竅了
來了來了來了
來了來了
我是鐮倉警署的稻荷
一色老師在家嗎
在家嗎
你等等啊
稍微等一下啊
怎麼了 眼睛都圓了
警察
老師做什麼了嗎
沒 就是平時一樣的啊
啊 不是
我是鐮倉警署的顧問
有個心靈搜查科
心靈搜查科？
當地的風俗習慣 風俗習慣
一色先生
是一色老師啊
加油
啊 大佛署長
不好意思 麻煩你跑一趟
沒事 沒關係
被害人叫金滿麗子
雖然是女性但是做著惡俗的生意
留了很大一部分資產
老師
兇器恐怕是這個煙灰缸
後腦勺一擊去世
那叫我來是？
現在我們的恐山召喚出了公司的幽靈
正在審問
堆一個 是為了母親
堆兩個
不管看幾次都覺得這個降靈搜查很神奇啊
公司的靈魂好像附體了
金滿女士 請回答
你是被誰殺害的
不知道
剛剛開始就一直在重複
好好回憶一下好嗎
你的證言很有用的
不知道
為什麼不知道
沒目擊到嗎
從後面被打的
這樣啊
這樣的話 只能拜託一色先生了
老師 拜託了
老師
不 也別太期待我了
敲敲
這個是？
別說話 這個不是工作
這次被害人金滿夫人
調查了她 發現最近反復的進行離譜的投資
資產明顯減了很多
這樣做的話 誰會吃虧呢
調查之後 有這麼個符合條件的
分居的丈夫 但是離婚還沒有成立
如果金滿夫人有個好歹
遺產就會轉入這個人的賬戶
但是金滿夫人還活著的時候財產就一直在減少
然後焦急的丈夫呢
不不不 不會吧
那可是她丈夫啊
結過一次婚的呢
愛情什麼的早就沒有了
要真是這樣 還真是件可悲的事
這是常有的事情
但在行兇的那個周日晚上
他有充足的不在場證明
只要能駁倒這一點就能破案了
我再確認一下
周日晚上各位在一起看電視對吧
是啊
對對 周日晚上是的
你安靜點
周日基本上都是這麼過的
一般從六點到十點左右吧
在這期間 金滿和夫先生有離開過座位嗎
和夫先生啊
在七點左右上二樓待了差不多一個小時
就從這裡上去的
嗯 去樓上了
對 去樓上了
你別說話 吃零食去
這麼看他是沒法偷偷溜出去了
能讓我們看看樓上的房間嗎
可以哦
和夫先生
警察想看看你的房間
嗯？
請你們隨便看
我去玩會兒彈珠機
你們這些蠢貨能懂些什麼
真是抱歉
馬上就可以和這破房子告別了
看來他對自己的不在場證明很有自信
他會不會是從這個窗戶牽繩子爬下去的
如果這樣的話從起居室的窗戶能看得很清楚吧
況且就算他能出去將金滿夫人殺害
也不可能在一小時之內回到這裡
那天周日晚上湘南道路因為遊客太多堵車很厲害
就算坐出租車前往被害人家
最少也需要一個半小時
這不能成為證據嗎
來興致了
哇 好近
從和田塚站這裡走到犯罪現場只需要兩分鐘
從這裡坐十九分鐘車到腰越站
再走三分鐘不到就可以到和夫家
如果和夫能不被人發現偷偷溜出家門
是可以在一小時之內往返的
在鐮倉這裡要是遇上堵車
乘江之電要比開車快上很多
但有一個問題
在這個時間段的電車上和車站裡
並沒有人見到過和夫
真是嚇得人一身冷汗
怎麼了
看多少次都覺得很危險
江之電的路線總是過一些特別窄的地方
電車也正好通過和夫的房間窗口
對了 肯定是這樣
怎麼了
和夫並不是從腰越站上車的
回那個房間實驗一下吧
老師？
你想要做什麼
你們就看著吧
他是這麼做的
老師
亞紀子
怎麼了
金滿宅殺人事件 破案
懸疑作家 一色正和先生活躍
犯人是分居中的丈夫
犯人果然是她丈夫吧
他們難得有緣結婚呢
真可惜
就算是夫妻也未必彼此相愛啊
老師
一談到夫妻的事總覺得你話裡有話的
為什麼
其實我的父母…
不 沒什麼
老師
都是過去的事了
才不是過去的事
這是老師你現在心裡遇到的問題吧
就算我說出來也解決不了的
說出來會總會輕鬆一點的
你怎麼這麼煩
別管我了 就算是我也有不想說的事情
老師
對不起
沒事的
你不是在哭嗎
我沒哭
我會說的
不用了
晚上好
歡迎
老師 好久不見
和妻子吵架
就來這兒避難了
不吵架你還真不會來這裡了
我已經這麼久沒來過了嗎
喝酒嗎
嗯
你夫人還很年輕吧
我還以為你是單身主義者呢
不是不是 不過…
我已經這麼久沒來過了嗎
那我們乾杯
乾杯
這家店…
最近魔物也有光顧
要是不努力經營可就關門大吉了
一色老師
難道說
沒錯
從今往後我們就是那邊的人了
這麼說 你就是…
你能看見我嗎
能
你最近差點死掉吧
哦 就是靈魂出竅那種
我是負責這片的死神
內人也等了我很久
今後總算能一起去那邊了
是要走過去嗎
其實要坐江之電
江之電？
其實到了丑時
在那前面好像會有個幻影車站
每天都會有一班車從那兒出發
開往黃泉之國
這也在甲瀧的稿子裡提到過
你說什麼？
沒什麼
能不能讓我看看那班江之電
我真的非常想見識一下
這個 主要是其他的逝者…
這還請您想想辦法
那只能在遠處看看可以嗎
我去帶我妻子來一起看
位置就在前邊對吧
是丑時哦
快看 是小型車
瞧你這反應
昭和55年就被停用的江之電舊車型
現在就開在我的眼前
你知不知道這有多贊
我又不是電車宅
被停用之後還在工作
那輛小型車還是真是勤勞
你看
他們關係真好
我是想讓你見見他們
關於之前那件事
我想還是應該告訴你
雖然是我家的家醜
但或許讓你知道這件事會比較好
家醜？
那也是常有的事
你知道我的父親是大學教授
所以時不時會出遠門去做調查
一路順風
那時候我母親每天都會出門去某個地方
有一天覺得奇怪的我\n就跟著母親追了出去
便當來了
每次都麻煩你真不好意思
不客氣
最近變暖和了啊
是呢
長大後我試著調查了那間宅子
過去住在那裡的人
是個叫甲瀧五四郎的作家
甲瀧五四郎？
就是你在儲藏室找到的稿子的作者
像彗星一樣出現
留下數篇幻想文學的傑作後銷聲匿跡
知者便知的小眾作家甲瀧五四郎
他的作品雖少
卻也有人稱他為天才
他是作家啊
他的絕筆會出現在我家
我就覺得自己可能沒有猜錯
所以
我就想自己的生父會不會是那個人
什麼的
不過也有那樣的夫妻
不像我的父母那樣
把這件事忘了吧
我會做個好太太的
好嗎
好像要發車了
祝你們幸福
在那邊的世界也要好好相處啊
你真的生病了啊
根據醫生的說法
我就只剩一個月的時間了
真是哭笑不得
一想到這事要是被我妻子和孩子知道
里子她
我妻子她這人很愛擔心
要是讓她知道我就快死了
浩子還那麼小
比起自己你更擔心家人嗎
那當然了
老師你要是變得像我這樣
肯定會擔心中村小姐的吧
的確
我真的很懊悔
為什麼自己什麼都做不到
老師 求你了
在我走了之後
一定多關照我的家人
對了 之前我聽說了一件不錯的事
在鐮倉這裡 要是有不得已的情況
死後也可以和家人一起生活一段時間
只要幽靈申請通過了就可以
真…真的嗎
那要怎麼申請
死後死神會來找你
是這樣嗎
那時候和死神協商一下就應該就可以了
你不相信吧
用鹽把它先醃製兩三天
再放到冰箱裡發酵
拿出來烤好之後再放到冰箱裡冰幾個小時
這就是少爺最喜歡吃的東西
用什麼魚都可以做嗎
只要是白身魚都可以
不過冷藏的步驟是最關鍵的
他真是喜歡一些奇怪的東西
這是怎麼回事
亞紀子 快拿抹布來
看樣子是要重寫了
你是不是有什麼事要告訴我啊
是這個
這是醃好的鯧魚？
什麼啦
喂 這是一色家
不不不 等一下等一下
不是 就算您這樣道歉也…
真的 別戲弄我了 等…
這事兒黃了
他說這工作出錯和大里老師弄重了
怎麼壞事連連啊 真是的
金阿姨 出什麼事了
少爺 你是不是帶了壞東西回家了
給我老實一點
貧窮神？
貧窮神 就是常說的那個貧窮神？
沒錯 老夫就是你們最討厭的那個
一旦被跟上就會越過越差的那個貧窮神
為什麼要選上我家
你們總叫他老師老師的
還以為是什麼有錢人就跟來了
少爺你在哪兒做了這麼冒失的事情
沒 我不記得有做過這種事
你是在哪兒聽到的
老夫有保密義務
本以為又能大展身手了
滿心期待地到這兒一看
唉 就這點兒家當
真是失算了
我家這麼窮真是對不住了
老夫之前依附的那家人可真是太厲害了
再怎麼折騰都沒沒落下去
就算老夫用盡全力 全力
之前依附的那家人？
你之前在金滿夫人家裡吧
那你之前可以阻止那起殺人案吧
老夫有保密義務
其實 我稍微分心了一小會兒就…
真是沒用的人
你要試試老夫有沒有用嗎
冷靜點 冷靜點
別當真
難怪最近運氣這麼差
對不住了
像老夫這麼強 就算克制一點也會有影響
但也盡力保你們周全了
應該是沒出什麼大事
你們就好好感謝老夫吧
快點獻上貢品吧
看到了嗎 亞紀子
這樣的就叫敲詐勒索
反正我家也不入您的法眼
那能請您快點離開嗎
你怎麼這麼不近人情
這大冷天的 你忍心把我這麼個老人趕出去嗎
你小子就沒點憐憫之心嗎
你哪裡是老人 你是神好嗎
也就在這種時候神來神去的叫
你也就在這種時候才老人老人的叫自己
但是外面很冷啊
亞紀子
對吧
亞紀子 你認真的嗎
怎麼了
貧窮神 吃早飯了
你叫我嗎
趁早飯還沒涼 快下來吃吧
亞紀子
人家畢竟是客人
「客人是神」真有意思
可以嗎
浪費也不太好
請用吧
請坐請坐
這邊這邊
我開動了
茶碗真漂亮啊
那是百元店買的便宜貨哦
你更喜歡吃麵包嗎
老夫當了八百多年的貧窮神
還是第一次有人對我這麼好
這點小事你太誇張啦
別哭了
好了別哭了
亞紀子
中村
你知道自己在說什麼嗎
那可是真正的貧窮神
但人家都已經很克制自己的力量了
而且他也說了我們家也沒那麼有錢
不會有太大危害
真不知道該說你這老好人什麼
我沒誇你
而且和老師你在一起 窮我也不介意
冷靜一點了嗎
也吃點玉子燒吧 吃吧吃吧
本田先生
老師 你能看見我嗎
難道說
醫生 病人失去意識了
請冷靜一點
夫人請冷靜一點
老公
爸爸
老公
爸爸
看來你真的已經不在了啊
真突然
你意下如何
大家一般都是看過自己的葬禮再離開的
老師 那個
就是你之前提過的那個
幽靈申請？
就是那個
喂 死神小姐 麻煩你幫我辦那個申請
我的孩子還小
我這情況應該可以處理吧
這個啊
以前啊
提交了幽靈申請之後
死神局就會提供生命能量
提供？
最近這種申請太多了
財務上破產了
破產了？
所以在這段時間
供給變成幽靈者的生命能量
就只能由身邊的人自己承擔了
這是什麼意思
所以本田先生的這種情況
應該就只能縮短夫人和孩子的壽命了
什麼呀 那不就沒有意義了嘛
那如果不是家人可以嗎
可以 只要是親近的人就可以了
不不不 放過我吧
不是 這個就有點…
對了
怎麼了
還有一個辦法
只不過
什麼辦法
可是…
你怎麼這麼喜歡賣關子
你要是非得這麼做的話
是後門嗎
就是保持現在的記憶轉生成魔物就可以了
俗稱「魔界轉生套餐」
不過…
我不太推薦這麼做
老師
一色老師
我是本田
我變成這樣了
你不是要吸人靈魂吧
就算我轉生成魔物了也不會那麼做的
不過這就有點麻煩了
亞紀子見到了會被嚇到的
我也不太好去見家人啊
孩子應該會高興吧
看見我這樣子
對他說「我是你爸爸」會嚇哭他的
也難怪「魔界轉生套餐」沒什麼人氣
所以我有個請求
能陪我一起去看看里子她們過得怎麼樣嗎
你一個人去不就好了
頂著這樣子去？
就算這裡是鐮倉 大白天的這麼幹不太好吧
求你了 好吧
截稿日快到了啊
本田太太 你來一下
租金你要拖到什麼時候才交
對不起
這月末肯定交
我知道丈夫去世了你們很困難
但再不交房租我就要趕你們出去了
那個房東 看我咬死她
很有魔物的范兒
錢啊
要想想辦法才行
我這也不是做慈善的
小浩 這麼睡會感冒的
快起來
我在本田先生在世時受其關照
錢雖然不多 希望能對你們有所幫助
媽媽
我肚子餓了
媽媽去付房租
回來之後就給你做飯
賺到錢了嗎
讓你擔心了
來讓媽媽抱抱
是之前爸爸幫過的人\n來給我們送錢來了
而且這個字和爸爸寫得一模一樣呢
這是什麼？
是鐮倉特產鴿子蛋糕
好吃嗎
嗯
八百年前還沒這東西
是從西洋傳過來的嗎
是在鐮倉做出來的
日本也在進步啊
那個…啊
這裡面裝了什麼呀
老夫可是貧窮神啊
裡面沒什麼了不起的東西
想看嗎
嗯 讓我看讓我看讓我看
來來來
沒什麼像樣的東西對吧
但是 這個
這個質樸的感覺還挺不錯的嗎
你年紀輕輕卻喜歡這種嗎
我喜歡這種古董的
那如果我說把它給你的話
你能收下它嗎
可以嗎
但是是很重要的東西吧
不不不 想送你點什麼
但是真的不會給你添麻煩嗎
雖然很開心
但是不好吧
你看
貧窮神先生就沒辦法吃飯了啊
對了 稍等一下
你看
如果這個可以的話
貧窮神先生可以收下嗎
這個給我嗎
作為交換啦
怎麼了
用來介紹附身候選人的單子喲
我要去給這個傢伙一點懲罰
雖然很短暫
但是度過了一段很愉快的時光
要走了嗎
你還真是個奇怪的人啊
一般應該高興才是
因為…
這裡太安逸了
對我這樣身份的人來說是毒啊
我會祝願你從此喜樂安康的
貧窮神呢
走了
走了啊
這樣啊 這樣啊
這髒髒的是什麼
和貧窮神先生交換的
你還真是喜歡這些東西啊
該不會要用它吃飯吧
會吃啊 又沒關係的
再爛也是神啊
神什麼的
那可是貧窮神啊 會被作祟的哦
什麼東西會來啊
馬上要來了
啊 對了 這個
什麼
不是 這一點心意給里子她的
嗯？
不、不、不、不、不
別這樣
不、不、不
我知道老師您的稿費有多少的
你可真是討厭
沒事兒的
我找到了很好的打工
打工？
就是那個 那個
那 就到這兒
謝謝您送我回來
那 先告辭了
你怎麼想那個
啊 不是
里子和那個男人
那果然是…
就這麼相信是不是太早了些
是嗎 已經有喜歡的人了嗎
太好了 實在是太好了
我啊
如果那種人出現了的話
會覺得太好了啊 嗯
出現可以託付里子和浩子的人的話 嗯
是不是可以安心啦
不不 真的
大概不可能吧
什麼啊
沒發覺嗎
您累積了那麼多的壓力
這太厲害了
是 我知道了 這樣啊
不 現在
那個 我丈夫現在不在家
是是是 會立即傳達給他
好的 那我掛了
等等等
糟了糟了糟了
好疼
什麼啊 剛才的
妖怪嗎
那 再見
好
老師 不得了了
亞紀子
太好了 不得了了 剛剛
剛剛主編打電話來了
說還是要拜託您來寫原稿
大里先生好像把原稿弄丟了
什麼時候截止
說是後天截止可以嗎
別開玩笑了
以為我是什麼啊
要拒絕嗎
寫啊 寫給他看啊
反正我只是這個程度的作家
可惡啊啊啊啊啊
難道說
？
喂
怎麼辦
哇 真是的
老師
一會兒來找我
你應該知道的
是
怎麼辦 沒辦法了沒辦法了
都到這時候了肯定寫不完的
到底把我當什麼了
可惡
沒升起來
這裡沒升起來
這肯定升不起來
要是不介意的話喝這個吧
謝謝您了
我去拿個氣球
亞紀子？
吃冰激淩嗎
不要太冷了啦
爸爸吃嗎
嗯？嗯？
呐 給我個氣球好嗎
啊
這麼多可以嗎
嗯
多謝
好痛苦
亞紀子呢
最近總是出門呢
今天也是從早上就出去了
那麼那個果然是
之前的周日
亞紀子她是不是去傑士尼樂園了
不 周日的話我們一直在一起啊
那是我看錯了嗎
老師 你是不是有點累了
突然有了截稿日
都有黑眼圈了
真的嗎
可能太累了吧
話說你和對方談的覺悟做好了嗎
覺悟什麼的
我是真的心存感激啊
我讓人家教了我控制怒氣的辦法
既然是怒氣的話就是承認了吧
那麼
機會難得我今天就先回去了
不是要一起去里子小姐那裡嗎
抱歉 改主意了
今天果然還是算了
什麼呀
難道說
那就期待週一啦
浩子也很期待的
那真是我的榮幸
再見
多謝您送我回來
晚安
我回來了
有…有什麼事嗎
你
在和本田里子交往嗎
你到底想幹什麼
不 還沒有交往
里子小姐只是同事
但是我打算將來和她結婚
結 結婚
我知道這只是我的單相思
但是
總有一天肯定會讓里子小姐同意的
你說什麼
你有什麼問題嗎
不可原諒
別開玩笑了
不許對里子出手
不許再靠近里子
還是要我在這裡就殺了你啊
選哪邊啊
說啊 選哪邊
糟糕
不要
絕對不要
你說什麼
我愛里子小姐
也真心把浩子看做自己的孩子
如果不能見到里子小姐她們
還不如被你殺了呢
別開玩笑了
只有嘴皮子利落
我會被你騙嗎
那你來殺了我啊
我絕對不會逃走的
怎麼能在這兒逃走
覺悟倒是不錯
在那裡…
可惡
開什麼玩笑
里子
浩子
是我的…
她們 是我的…
是去試探那傢伙了嗎
你在說什麼
愚蠢至極
本田你真是個好人啊
今晚就讓我們不醉不歸
對啊 大醉一場然後忘了吧
不好意思
啊呀 老師
有點糟糕啊
不是 你好像被什麼附身了
有點瘴氣纏身
等等 不要說這種話啦
我能看出那種東西的
不不不不 我是妖怪
糟糕的是幽靈
也是哦
除魔一下比較好吧
這樣下去會有生命危險的
別這麼誇張
這是很嚴肅的
這是退魔之符
雖然是用來對付麻煩的客人的
借給你啦
只要把這個貼在門口
就可以安心了
來
我回來啦
亞紀子
你聽我說啊
你
是誰啊
老師？
太好了
這個鎖壞了嗎 打不開門
怎麼了那麼認真的表情
不是 怎麼會
呐 這個門是不是有點奇怪
這是什麼
怎麼進不來了
這是什麼
好像
十分討厭的感覺
亞紀子
你
該不會是
靈體嗎
果然是這樣嗎
為什麼
什麼時候變成這樣了
之前去靜居酒屋找老師的時候
有一隻紅色的手把我絆倒了
好像是那時候靈魂出竅了
紅色的手？
本以為是妖怪的惡作劇
慌慌張張地回去找的時候
身體就已經找不到了
我不是很清楚是怎麼回事
這樣啊
我果然是靈體啊
不不不不
不好意思 讓你久等了
好像是把您的壽限搞錯了
這是不可預測的事態
所以決定晚了
不好意思啊
你一定很不安吧
以這種狀態等了好幾天
難道說亞紀子…
是
已經去世了
等一下
沒有這種事的吧
不是 因為
這是成為靈體找不到身體的狀態啊
也就是說是普通的幽靈了吧
我們去找身體
只要找到身體就沒問題了對吧
老師 你沒事吧
要不要申請幽靈
要要要
當然要拜託了
我想和老師在一起
您先生呢
剛剛睡了
這是被影響了啊
影響？
啊 不是啊
其實這次比較混亂
在決定亞紀子去留之前所消耗的生命能量
是從您先生那裡汲取的
這是怎麼回事
感覺怎麼樣
嗯 好一些了
讓你擔心了啊
不會
怎麼了
嗯？
我在看我最喜歡的人的臉啊
什麼啊 突然之間
亞紀子
亞紀子？
喂 亞紀子
亞紀子
我不能忍受因為我的錯
而讓老師的生命變短
所以我決定去黃泉之國
雖然是十分短暫的時間
但是和老師在一起的日子是真的很快樂
本來是像和老師一直做夫妻的
但只要有了和老師在一起的回憶
我想就算在那邊也可以好好活下去
要是真的有轉世這一說法的話
下次也請讓我成為老師您的妻子吧
請多注意您的健康
連帶著我的份一起長久的活下去吧
亞紀子
不用好好道別真的沒關係嗎
嗯 我有寫道別信啦
真奇怪啊
就算是幽靈也會冷啊
老師？
為什麼什麼都不說就走了
你在做什麼啊 不可以的
沒有亞紀子活得久又有什麼用
就算壽命短一點
我要和亞紀子在一起
但是我已經是幽靈了啊
就算是幽靈
亞紀子就是亞紀子
是我的妻子
老師
亞紀子？
老師
我真的非常高興
但是啊
果然我還是要去黃泉的
亞紀子 不要這樣
不許帶她走
已經決定了
我努力下決心決定的啊
所以請默默送我離開吧
老師 拜託了
已經沒時間了
雖然是十分短暫的時間
但是能和老師成為夫妻我真的很高興
你能來追我我真的很開心
不行了
明明想著要是面對這種時候要帶著微笑離開的
老師
謝謝您
到底去哪兒了啊
是這兒啊
就算只有身體也想找到比較好
亞紀子順利到了嗎
順利什麼好像有點奇怪
順利的
已經把她好好送到黃泉之國去了
我根本沒有保護好她
一直被截稿日趕著
但是亞紀子在黃泉路上
一直在講你們的回憶啊
難道不是很幸福嗎
那就更…
太早了
明明打算從現在開始
也是啊
明明還有那麼長的壽命
對吧
不是 所以說那個
到底怎麼回事
不不
就是說她不該是這麼早就去那邊世界的人
只是因為處在那種狀態
才決定去那邊世界的
你們不要隨便工作啊
沒有搞錯啊
找不到遺體話就沒辦法不是嗎
要是那麼做了的話
以後永遠都見不到了
自殺的人會被束縛在自殺的地方
會變得去不了黃泉之國的
今天玩夠了吧
我說你覺得哪個最好玩呀
見到青蛙先生了
對哦 青蛙先生啊
呐呐 我還想去啦
之前的周日
亞紀子有沒有去傑士尼樂園啊
雖然急急忙忙回去找了但是身體沒有了
不會吧
不 對啊
就是這樣
對不起因為私事讓你們加班了
說什麼見外的話
不是一直都受您的照顧嗎
明明是這附近啊
拜託您了
這是亞紀子的毛衣
啊 這是為了搜查
請不要誤會
我明白的
雖然我的狐血有點稀薄
但嗅覺我還是很有自信的
是這邊吧
不 這邊的話更…
是從這邊傳來的啊
貴夫人的…
稻荷警官 你是真狐狸
亞紀子
這樣啊 是因為事故
葬禮結束 總算都結束的時候
她就突然用這個樣子回來了
一開始完全沒明白她在說什麼
之後因為我們說了很多只有我們兩個人知道的事
我很擔心這個孩子
就在成為靈魂彷徨的時候
我聽見一個聲音說「在這裡」
那裡就躺著您妻子的身體
於是…
我就想著稍微借一下
這哪裡是稍微
我和這個孩子約好了要去傑士尼樂園的
大家一起吃好吃的食物
還有我想好好的道別
我一下子就拖著拖著
但是
總算已經好好的道別了
我在找還回身體的方法
還不了了
？
亞紀子
我妻子的靈魂已經被帶到黃泉之國了
你要怎麼賠我
老師 老師
真的非常抱歉
對不起 真的對不起
對不起
非常抱歉
真的非常抱歉
好了 已經可以了
再稍等一會兒哦
稿件完成之前這些我先沒收
等等會兒
真是的
小心點兒動壓管
初次見面 我叫中村亞紀子
我叫一色正和
新編黃泉國風土記
少爺 難道您
金阿姨 我已經決定了
我要去黃泉之國帶回亞紀子
不可以
還從來沒有去了那邊可以再回來的人
金阿姨
我已經和以前的我不一樣了
和亞紀子一起生活過之後
為了重新回到那種生活
就算付出我的生命也在所不惜
我明白了
既然少爺決心要這樣做
那我也不能阻止
但是說起來您到底要怎麼做
實際上 有個叫甲瀧五四郎的作家
那個人在作品裡留下了去黃泉之國的方法
本來我以為這是幻想小說
可實際上這裡面寫的都是真實的事情
這之前我不是因為魔界松茸靈魂出竅了嗎
這個故事的主人公也用了這個方法去了黃泉之國
只是這個小說並沒有完結
好像是甲瀧的絕筆
所以回來的方法只能去問這個本人
請用這個
這個是甲瀧先生在那邊的住址
你為什麼會有這種東西
這要少爺您自己找出原因
少爺的身體我會好好守護
開往黃泉的列車進站
老師
？？
你到底在幹什麼
給我安靜點兒
這可不行
你現在不能坐這趟列車
我找到亞紀子的身體了
真的嗎
黃泉 黃泉 終點站 黃泉
這是先到這邊的家人來迎接了
黃泉之國原來是這個樣子的啊
也不是 黃泉之國是隨著每個人的感受方式變化的
所以 這是先生您腦中的黃泉之國
是這樣啊
黃泉之國本來也不是什麼壞地方啦
這裡被人類誤解很深
所謂黃泉之國 只是開啟下段人生之前
可以稍作休息的地方
對於生前作惡的人就不這樣了
就那是
沒錯
那是生前作惡的意識做出來的樣子
果然是那傢伙搗的鬼
果真是這樣啊
怎麼了
那個
就是這次亞紀子的事
怎麼想都覺得疑點重重
就連死神局那邊都調查了
之後好像調查出幕後黑手的名字
這個傢伙是誰在哪
這傢伙可是很棘手的
是個叫天頭鬼的混蛋
天頭鬼？
人在輪回的時候
會褪去欲望 自我意識 等很多東西
這些東西總是會凝結
有一天開始有了意識
就是這種棘手的存在
那就是
天頭鬼
這是因為它對亞紀子的執念
一定要救她出來
我還有一個可以幫助我解答疑問的人
請帶我去這個地方
這個甲瀧先生應該是住在這裡
來了
媽媽
正和？
你是正和？
怎麼了
怎麼這麼驚慌的聲音
正和 正和
你是正和嗎
為什麼你還這麼年輕
果然 甲瀧五四郎就是我的父親吧
我不想知道這個
我就算是那樣也是在心底某處相信媽媽的
但是
我想我遭到了背叛
等 等會兒
正和 你在說什麼呢
是我啊 我
你看
不知道嗎
眼鏡 眼鏡
這樣 這樣 這樣
你看
沒錯啊 是爸爸啊
沒有被發現是變裝的我啊
我一直一直都在煩惱著
迫于你爺爺對於我做學者的壓力
我無論如何也要對抗
偷偷的隱藏著
讓你有了難過的記憶
那個 抱歉了啊
對了 爸爸
那個「返魂奇譚」接下來是什麼
爸爸的原稿裡沒有寫從這裡回去的方法
有什麼方法可以回去嗎
你讀了我的小說嗎
我一邊想著無法認同
但是就是怎麼都很吸引我的注意
你覺得為什麼我寫到一半沒有繼續了呢
難道您也是來救媽媽的
知道你是來救新娘我們都嚇了一跳
果真有其父必有其子
嗯
什麼啊
只是我沒有帶回你母親
所以就住在這裡了
不過要是還有身體的話
我覺得亞紀子還是有機會的
我該怎麼做
盯上亞紀子的魔物是誰
是一個叫天頭鬼的傢伙
怎麼偏偏是它啊
你還是像小時候一樣
別擔心
也不是沒有辦法
你眼中的世界是這樣的啊
我聽說這個黃泉之國會因為人的感受方式不同而不同
沒錯
所以我們唯一的武器就是腦中的想像
正和 如果你也是作家的話
就用想像力來戰鬥吧
如果你們是真正的夫妻的話
一定可以從這裡出去
一定可以的
亞紀子
老師
真的是你嗎
嚇到了吧
我來接你了
可是我已經死了 回不去了 沒有身體了
這個已經解決了
我找到亞紀子的身體了
那我又能和您一起生活了嗎
咱們回鐮倉吧
嗯
但是 不行
你要是被天頭鬼發現在這裡的話 它會讓你消失的
亞紀子
看看 這些怎麼樣
今天就把這個簽了吧
我是不會簽這種東西的
不識時務啊
適可而止就從了我吧
你現在還在等 那個誰 正和
等他到這邊還要有十幾年
你真的能等那麼久嗎
不管你說什麼
我都不會想和你結婚
前世你轉生之前
我一直都在等你回來
讓你在陽壽結束前來這裡也是
多虧了我的心思讓上天感動
那個 是我
你和我在一起是命運使然
我的丈夫只有正和先生一人
太可惡了
這不就和前世一樣了嗎
前世？
那個是
你在說什麼 說什麼和前世一樣
到底是什麼
什麼都不是
這次也是 明明讓你們出生的年齡錯開了十幾年
結果還是結成了夫妻
我和老師難道前世就在一起了
前世也是？
你聽好了
你們從平安時期開始都做了多少回夫妻了
那個男人每次都會來給我搗亂
但是啊
這次我抓住了他可不會就這麼相安無事
我一口氣就吞了他
這樣的話 這次你們就永遠地說再見吧
從前世開始
好幾次好幾次
所以啊
第一次見到你的時候就知道了
終於見到你了
這種感覺從好久好久之前就開始了
真是讓人氣憤啊
小心點兒
你這人類的氣味散播了這麼多
還覺得可以隱藏嗎
別纏著亞紀子
你的想法是不會實現的
妨礙別人戀情的傢伙
就讓我吃了你消失吧
終於可以讓你消失了
我可是等了很久了
不可以
要是想想的話
和你的因緣可要追溯到很遙遠的以前
面
這回也是用刀劈我
不好意思 我不記得以前的事
我這傷也不記得了嗎
這個傷也不記得了嗎
難道你連這顆牙的事也不記得了嗎
這個
難道是這個嗎
不可原諒
這麼多年的怨恨 這回就都解決了吧
給我上
來吧 怎麼樣
亞紀子 你信我嗎
嗯 嗯 嗯
那我們出發了
你做什麼了
是想像的力量
讓開
可惡又愚蠢的行為
回去的車什麼時候開
回去？
說什麼呢
這裡可是黃泉之國
一旦渡過三途川 回去的這個事兒
就別想了
覆水難收啊
可以收嗎
到這裡了啊 趕緊死心吧
真是的 一群廢物
但是 你們沒有退路了
怎麼辦啊
等下 不許逃
可別想逃
結束了啊
都說了沒用了
你的思念已經用完了
我知道了
我和你回去 你救救老師
好啊 我知道了 那快過來吧
亞紀子
不管發生什麼事
來世我一定會找到老師的
老師
我不要再和亞紀子分開
老師
太可惡了
果真還是得讓你這個傢伙消失
不要啊
那你就由心起誓
要是放過這個男人 你就和我結為夫婦
放開我 放開我
怎麼樣
你重要的人就要徹底消失了哦
亞紀子
來吧 重複我的話
我一色亞紀子
不可以
我一色亞紀子
發誓和天頭鬼大人
在這裡永遠的結成夫妻
永遠？
亞紀子 不可以
真麻煩
不可以
那就說吧
和天頭鬼大人
永遠的結成夫妻
我在這裡
亞紀子 給我住嘴
起
這是
貧窮神的碗
這是什麼
這 這是
你們
為什麼作為人類會有這種東西
這可是神仙的神器
那是神送給我的
你說什麼
又跑了
挺順利的啊
托您的福
壽命結束前要健健康康的
謝謝您
死神先生也是
太勉強了嗎
謝謝了啊
少爺 夫人
金阿姨
我們來迎接你們了
嗯 是誰
修好了感覺變帥了
老師 吃飯了
工作一會兒再做
不是工作 你看看這裡
是簡單的字謎
一色\n宏太郎
甲瀧\n五四朗
爸爸的名字順序交換之後就是甲瀧五四郎的名字
真的是
甲瀧五四郎就是爸爸的筆名
小時候我看到的甲瀧五四郎就是爸爸變裝之後的樣子
變裝？
在爺爺面前一定要做研究者
偷偷的實現自己想當小說家的夢想
媽媽一直支持著父親
在兩個人秘密的家裡
原來是這麼一回事
我的身上確實流著父親的血
亞紀子
嗯？
我也能去黃泉之國真的太好了
什麼時候我也像媽媽一樣\n能支持老師啊
會怎麼樣呢
過分
已經給我足夠的支持了
來吃吧\n趁還沒有冷掉趕緊吃吧
烤了又晾涼的鯛魚嗎
來
好
開動了
肉都緊了
足夠涼了
真好吃
（修訂自：囧夏字幕組 subtitle）
あなたのいない世界じゃ
在沒有你的世界中
どんな願いも葉わないから
任何願望都無法實現
燃え盛る業火の谷間が
熊熊燃燒著業火的山谷間
待ってようと
無論怎樣等待著
守りたいのはあなた
想要守護的都是你
あなた以外なんにも要らないや
除了你之外我什麼也不需要
大概の問題は取るに足らないよ
大部分問題都不值一提
多くは望まない 神様お願い
多數都沒什麼指望 只能向神明請願
代わり映えしない明日を下さい
♪ 希望明天不要改變
一日の終わりに撫で下ろす
♪ 暫且安心地度過一天
この胸を頼りにしてる人がいる
♪ 還有人依賴著這片胸膛
くよくよなんでしてる
♪ 現在可不是
場合じゃない
♪ 悶悶不樂的時候
Oh ただの數字が特別になるよ
♪ Oh 平凡的數字也變得特別
あなたと歩む世界は
♪ 這與你一同漫步的世界
息を飲むほど美しいんだ
♪ 美麗到讓人窒息
人寄せぬ荒野の真ん中
♪ 在人跡罕至的荒野的中心
私の手を握り返したあなた
♪ 你也將我的手握緊
あなた以外なんにも要らないや
♪ 除了你之外我什麼也不需要
大概の問題は取るに足らないよ
♪ 大部分問題都不值一提
多くは望まない神様お願い
♪ 多數都沒什麼指望 只能向神明請願
代わり映えしない明日を下さい
♪ 希望明天不要改變
戦爭の始まりを知らせる
♪ 不管是通告戰爭開始的廣播
放送も アクティヴィストの
♪ 還是積極分子的腳步聲
足音も屆かない この部屋にいたい
♪ 都傳不到的這間房間中
もう少し
♪ 我想再多待一陣
Oh 肌の匂いが変わってしまうよ
♪ Oh 體表的氣味也隨之改變
あなたの生きる時代が
♪ 儘管在你所生活的時代
迷いと煩悩に満ちていても
♪ 充滿了迷惑與煩惱
晴れ渡る夜空の光が
♪ 晴朗夜空的光芒振動著
震えるほど眩しいのはあなた
♪ 你就如同那光芒般耀眼
あなた以外思い残さないや
♪ 除了你之外我沒有任何留戀
大概の問題は取るに足らないよ
♪ 大部分問題都不值一提
多くは望まない神様お願い
♪ 多數都沒什麼指望 只能向神明請願
代わり映えしない明日を下さい
♪ 希望明天不要改變
何度聞かれようと
♪ 無論被問多少次
変わらない答えを
♪ 我也想讓你聽到
聞かせてあげたい
♪ 那絕不改變的答案
何度言われようと
♪ 不管被說什麼
あなたの行く末を
♪ 我也不會停止
案じてやまない
♪ 對你的未來的掛念
終わりのない苦しみを
♪ 我甘願忍受著
甘受し Darling
♪ 這無盡的痛苦 Darling
旅を続けよう
♪ 讓我們繼續旅程吧
あなた以外帰る場所は
♪ 除了你身邊的歸宿
天上天下どこにもない
♪ 天上地下 我無處可去
どこにもない
♪ 無處可去
どこにもない
♪ 無處可去
どこにもない
♪ 無處可去